Komentarze do wpisu: Fantasmagieria Herald-Tribune I http://www.fantasmagieria.net/?p=205 Podcast o grach komputerowych, konsolowych, popkulturze, ale i nie tylko. Sun, 24 May 2026 13:48:54 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3 Przez: Dr Judym http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14543 Dr Judym Tue, 22 Feb 2011 15:59:35 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14543 Miałem kiedyś w ramach projektu tłumacza, który mi tak pisał. Całą grę musiałem po nim potem poprawiać, myślałem że go zatłukę ;) Miałem kiedyś w ramach projektu tłumacza, który mi tak pisał. Całą grę musiałem po nim potem poprawiać, myślałem że go zatłukę ;)

]]> Przez: Dahman http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14542 Dahman Tue, 22 Feb 2011 15:37:42 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14542 Tak wlasnie! ;) Tak wlasnie! ;)

]]> Przez: John http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14540 John Tue, 22 Feb 2011 13:12:45 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14540 Dahman - nie chodzi o to, jak jest napisane w gazetach, tylko co głoszą zasady języka polskiego. A te jasno określają, że przy zapisie daty liczebnik porządkowy zostawia się bez kropki. Co więc miałeś na celu zapisując tę datę w sposób błędny (bo, jak stwierdziłeś, zrobiłeś to specjalnie)? Nie powiesz chyba, że pragnąłeś w ten sposób wyrazić dezaprobatę wobec zasad języka polskiego. :D Albo ja tu czegoś po prostu nie rozumiem... Dahman - nie chodzi o to, jak jest napisane w gazetach, tylko co głoszą zasady języka polskiego. A te jasno określają, że przy zapisie daty liczebnik porządkowy zostawia się bez kropki. Co więc miałeś na celu zapisując tę datę w sposób błędny (bo, jak stwierdziłeś, zrobiłeś to specjalnie)? Nie powiesz chyba, że pragnąłeś w ten sposób wyrazić dezaprobatę wobec zasad języka polskiego. :D Albo ja tu czegoś po prostu nie rozumiem…

]]> Przez: Dahman http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14537 Dahman Tue, 22 Feb 2011 10:13:29 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14537 John, dalem specjalnie, bo uwazm, ze zapisywanie liczebnikow porzadkowych powinno byc z kropka, zawsze. Jesli w gazetach jest odwrotnie, trudno. Bede niekonformista. John, dalem specjalnie, bo uwazm, ze zapisywanie liczebnikow porzadkowych powinno byc z kropka, zawsze. Jesli w gazetach jest odwrotnie, trudno. Bede niekonformista.

]]> Przez: Dr Judym http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14536 Dr Judym Tue, 22 Feb 2011 08:33:33 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14536 Iron — tak, aczkolwiek dość krótko, w miarę szybko przeszedłem do tłumaczeń gier. Ta branża to jest niezły pomysł na początek "kariery", ale z upływem lat przychodzą różne potrzeby, których tutaj nie zaspokoisz. To małe, zamknięte środowisko, jakiekolwiek próby zmian z twojej strony są odbierane jako "nieznajomość miejsca w hierarchii". Freelancing jest lepszy pod tym względem, więcej źródeł zarobku, większa niezależność, inne stawki i traktowanie. Iron — tak, aczkolwiek dość krótko, w miarę szybko przeszedłem do tłumaczeń gier. Ta branża to jest niezły pomysł na początek “kariery”, ale z upływem lat przychodzą różne potrzeby, których tutaj nie zaspokoisz. To małe, zamknięte środowisko, jakiekolwiek próby zmian z twojej strony są odbierane jako “nieznajomość miejsca w hierarchii”.

Freelancing jest lepszy pod tym względem, więcej źródeł zarobku, większa niezależność, inne stawki i traktowanie.

]]> Przez: John http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14535 John Tue, 22 Feb 2011 06:15:31 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14535 Tylko akurat przy zapisie daty nie stosuje się kropek. :P Po co ją dodałeś po "18"? :D Tylko akurat przy zapisie daty nie stosuje się kropek. :P Po co ją dodałeś po “18″? :D

]]> Przez: Dahman http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14532 Dahman Tue, 22 Feb 2011 00:01:24 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14532 John, nie mam absolutnie nic przeciwko wytykaniu bledow, szczegolnie, gdy nie jest to wytykanie zlosliwe. Jak widac, poprawilem date, dodalem pare kropek i powinno byc juz ok. John, nie mam absolutnie nic przeciwko wytykaniu bledow, szczegolnie, gdy nie jest to wytykanie zlosliwe. Jak widac, poprawilem date, dodalem pare kropek i powinno byc juz ok.

]]> Przez: John http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14530 John Mon, 21 Feb 2011 21:10:00 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14530 Cholera, wybaczcie dwa posty pod rząd, ale zaraz ktoś wytknie mi błąd, że zamiast "bronię" napisałem "bronie" w ostatnim zdaniu komentarza. Poprawiam się zatem na wszelki wypadek. :D Cholera, wybaczcie dwa posty pod rząd, ale zaraz ktoś wytknie mi błąd, że zamiast “bronię” napisałem “bronie” w ostatnim zdaniu komentarza. Poprawiam się zatem na wszelki wypadek. :D

]]> Przez: John http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14529 John Mon, 21 Feb 2011 21:08:19 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14529 Dahman i Tzymische - hah, widzę, że jesteście wyjątkowo spostrzegawczy, już myślałem, że mój chochlik przejdzie niezauważony. :D Co do komentarza Kelebrina, wcale nie poluję celowo, robię to dlatego, że na Fantasmagierii wielokrotnie wytykaliście błędy (wprawdzie większego kalibru, ale jednak) tak zwanym dziennikarzom growym - jeśli więc to robicie, byłoby miło, gdybyście sami zachowywali poprawność. Przynajmniej na niwie tak błahych usterek. Tylko proszę o powstrzymanie się od komentarzy, że bronie polskiego, wybitnego dziennikarstwa growego. :P Dahman i Tzymische - hah, widzę, że jesteście wyjątkowo spostrzegawczy, już myślałem, że mój chochlik przejdzie niezauważony. :D

Co do komentarza Kelebrina, wcale nie poluję celowo, robię to dlatego, że na Fantasmagierii wielokrotnie wytykaliście błędy (wprawdzie większego kalibru, ale jednak) tak zwanym dziennikarzom growym - jeśli więc to robicie, byłoby miło, gdybyście sami zachowywali poprawność. Przynajmniej na niwie tak błahych usterek. Tylko proszę o powstrzymanie się od komentarzy, że bronie polskiego, wybitnego dziennikarstwa growego. :P

]]> Przez: Loki Lyesmyth http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14528 Loki Lyesmyth Mon, 21 Feb 2011 21:01:56 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14528 http://www.youtube.com/watch?v=oua2ut-QvPA&feature=feedf jeden naprawde wspaniały treiler, obrazujący jednocześnie tragedia i desperację, pokazujący walkę, naprawde dobrze wyglądający. generalie obrazujący całe sedno gry wiadomo, że o grze nic w sumie nie można powiedzieć pewnego, że to tylko trailer i takie tam, ale mi się podoba :) http://www.youtube.com/watch?v=oua2ut-QvPA&feature=feedf

jeden naprawde wspaniały treiler, obrazujący jednocześnie tragedia i desperację, pokazujący walkę, naprawde dobrze wyglądający.
generalie obrazujący całe sedno gry
wiadomo, że o grze nic w sumie nie można powiedzieć pewnego, że to tylko trailer i takie tam, ale mi się podoba :)

]]> Przez: Iron http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14525 Iron Mon, 21 Feb 2011 19:17:23 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14525 @Dr Judym Miałeś okazji pracować w takim "zawodzie" ? czy tylko tak słyszałeś od kogoś ? @Dr Judym Miałeś okazji pracować w takim “zawodzie” ? czy tylko tak słyszałeś od kogoś ?

]]> Przez: Dr Judym http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14521 Dr Judym Mon, 21 Feb 2011 12:42:56 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14521 Jeśli mają to pewnie wypożyczone z redakcji, albo otrzymane od producenta w prezencie z okazji jakiejś imprezy branżowej (u nas chyba niezbyt częsty widok). Z tego co kojarzę, to u nas się nie da z tego wyżyć i ludzie pracują w ten sposób w ramach drugiego zawodu, po godzinach. Ew. takie redakcje są poczekalnią, świetnym miejscem dla studentów czy ludzi na początku kariery, coś jak praca w empiku. Ludzie jarają się samą możliwością pracy, mniejsza o to za ile. Jeśli mają to pewnie wypożyczone z redakcji, albo otrzymane od producenta w prezencie z okazji jakiejś imprezy branżowej (u nas chyba niezbyt częsty widok). Z tego co kojarzę, to u nas się nie da z tego wyżyć i ludzie pracują w ten sposób w ramach drugiego zawodu, po godzinach. Ew. takie redakcje są poczekalnią, świetnym miejscem dla studentów czy ludzi na początku kariery, coś jak praca w empiku. Ludzie jarają się samą możliwością pracy, mniejsza o to za ile.

]]> Przez: Iron http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14519 Iron Mon, 21 Feb 2011 12:00:41 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14519 Zawsze mnie zastanawiało to skąd ci wszyscy "growi dziennikarze" mają w domach jednocześnie X360, PS3 i jeszcze parę innych konsolek, czy wydawcy za jedną recenzje gry naprawdę płacą takie kracie ? czy po prostu pracują w paru firmach na raz żeby tylko jakoś przeżyć do 1wszego ? Bo nie wierze w to żeby z pracy w portalu o grach gdzie zarabiają ok 1600 zł było ich na to wszystko stać Zawsze mnie zastanawiało to skąd ci wszyscy “growi dziennikarze” mają w domach jednocześnie X360, PS3 i jeszcze parę innych konsolek, czy wydawcy za jedną recenzje gry naprawdę płacą takie kracie ? czy po prostu pracują w paru firmach na raz żeby tylko jakoś przeżyć do 1wszego ?
Bo nie wierze w to żeby z pracy w portalu o grach gdzie zarabiają ok 1600 zł było ich na to wszystko stać

]]> Przez: Dahman http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14518 Dahman Mon, 21 Feb 2011 11:20:19 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14518 Tu temat dla prof Miodka, ale i przed "albo" stawia się czasem przecinki. <em>Więcej na ten temat na stronie</em> http://www.prosteprzecinki.pl/przecinek-przed-albo Tu temat dla prof Miodka, ale i przed “albo” stawia się czasem przecinki.
Więcej na ten temat na stronie http://www.prosteprzecinki.pl/przecinek-przed-albo

]]> Przez: Kelebrin http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14516 Kelebrin Mon, 21 Feb 2011 06:49:16 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14516 A przed "albo" nie daje się przecinka, Dahmanie. :) No i kto w ogóle patrzy na datę? Sądzę Johnie (a raczej Janie), że na te błędy celowo polujesz. A przed “albo” nie daje się przecinka, Dahmanie. :)
No i kto w ogóle patrzy na datę? Sądzę Johnie (a raczej Janie), że na te błędy celowo polujesz.

]]> Przez: Dahman http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14513 Dahman Sun, 20 Feb 2011 23:07:55 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14513 No, John, czytam twój komentarz i od razu napotykam gafę wielkiego kalibru, związaną z czytaniem, oczywiście. Gdzie ty tam masz 17-ty? Jest jak byk 18-ty! Poza tym coś może w oczy kłuć, a nie kuć. Wiem, czepiam się, bo sam nie lubię jak ludzie stawiają spacje przed znakiem interpunkcyjnym, albo nie po. Nie będę się też wykręcał, że to taki zapis daty i też jest poprawny, bo nie jest. Będę miał czas poprawię. Nothing's perfect but can be. No, John, czytam twój komentarz i od razu napotykam gafę wielkiego kalibru, związaną z czytaniem, oczywiście. Gdzie ty tam masz 17-ty? Jest jak byk 18-ty! Poza tym coś może w oczy kłuć, a nie kuć. Wiem, czepiam się, bo sam nie lubię jak ludzie stawiają spacje przed znakiem interpunkcyjnym, albo nie po. Nie będę się też wykręcał, że to taki zapis daty i też jest poprawny, bo nie jest. Będę miał czas poprawię. Nothing’s perfect but can be.

]]> Przez: tzymische http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14512 tzymische Sun, 20 Feb 2011 19:57:35 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14512 @John > Oszczedzamy na korekcie i dobrze nam z tym. Wyszlismy z zalozenia, ze skoro serwisy zwiazane z gigantem prasowym moga poslugiwac sie ‘niby’ polszczyzna to my mozemy miec pare bledow kowalskich :P @John > Oszczedzamy na korekcie i dobrze nam z tym. Wyszlismy z zalozenia, ze skoro serwisy zwiazane z gigantem prasowym moga poslugiwac sie ‘niby’ polszczyzna to my mozemy miec pare bledow kowalskich :P

]]> Przez: tzymische http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14511 tzymische Sun, 20 Feb 2011 19:56:32 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14511 @John > kuja? chyba konie? ;) Zdaje sie ze powinno byc: kluja ;) to tak na marginesie... @John > kuja? chyba konie? ;)
Zdaje sie ze powinno byc: kluja ;) to tak na marginesie…

]]> Przez: John http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14508 John Sun, 20 Feb 2011 19:40:51 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14508 Już nie wspomnę o tym, że nazwy dni tygodnia piszemy małą literą. :P Już nie wspomnę o tym, że nazwy dni tygodnia piszemy małą literą. :P

]]> Przez: John http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14507 John Sun, 20 Feb 2011 19:39:52 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14507 Czytam nagłówek i od razu napotykam gafę takiego kalibru - "17-ty luty"... 2 błędy w zapisie daty? Co się z Wami dzieje? :D Primo - niedopuszczalne jest dopisywanie w ten sposób końcówek do liczebników. Po drugie - nie 17 luty, tylko 17 lutego. Apeluję o poprawę, bo takie rzeczy niemiłosiernie kują w oczy! Czytam nagłówek i od razu napotykam gafę takiego kalibru - “17-ty luty”… 2 błędy w zapisie daty? Co się z Wami dzieje? :D

Primo - niedopuszczalne jest dopisywanie w ten sposób końcówek do liczebników. Po drugie - nie 17 luty, tylko 17 lutego. Apeluję o poprawę, bo takie rzeczy niemiłosiernie kują w oczy!

]]> Przez: tzymische http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14492 tzymische Sat, 19 Feb 2011 18:59:30 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14492 olszes > stay tuned :P olszes > stay tuned :P

]]> Przez: olszes http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14488 olszes Sat, 19 Feb 2011 11:40:41 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14488 Świetny pomysł ! Kontynuacja byłaby mile widziana ;) Świetny pomysł ! Kontynuacja byłaby mile widziana ;)

]]> Przez: Tzymische http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14479 Tzymische Fri, 18 Feb 2011 19:18:08 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14479 @pudelko > i pierwszy raz nie w kronice kryminalnej :D @pudelko > i pierwszy raz nie w kronice kryminalnej :D

]]> Przez: Loki Lyesmyth http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14478 Loki Lyesmyth Fri, 18 Feb 2011 18:36:30 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14478 Moocha była lepsza xD Moocha była lepsza xD

]]> Przez: Pudełko http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14476 Pudełko Fri, 18 Feb 2011 18:07:40 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14476 o kurcze jestem w gazecie! o kurcze jestem w gazecie!

]]> Przez: Iron http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14470 Iron Fri, 18 Feb 2011 00:09:10 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14470 Motyw z "prezentem pod choinkę" najlepszy :) Motyw z “prezentem pod choinkę” najlepszy :)

]]> Przez: Absurd http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14468 Absurd Thu, 17 Feb 2011 23:38:13 +0000 http://www.fantasmagieria.net/?p=205#comment-14468 Coś pięknego, uśmiałem się. Coś pięknego, uśmiałem się.

]]>